Trump sues IRS and Treasury Department for $10 billion over tax leak showing he didn’t pay taxes for years