Meet a 28-year-old Canadian woman who turned her pen-pal side hustle into a subscription side hustle with over 1,000 members