Lawmakers and victims criticize the choice to limit Grok’s AI image generation to paid users as ‘insulting’ and ‘not effective’