Valentino, one of the first Italian designers to succeed in France, defined the iconic female with bold reds and silhouettes—sometimes problematically